Un homme atteint d’un cancer s’est réveillé pour découvrir qu’il avait soudainement un accent irlandais, même s’il n’était jamais allé dans le pays.
L’Américain luttait depuis près de deux ans contre une forme avancée de cancer de la prostate avant de demander conseil pour son ” brogue incontrôlable “.
Les médecins ont diagnostiqué chez l’homme dans la cinquantaine le syndrome de l’accent étranger extraordinairement rare (SAF).
Cela signifie qu’il n’est que l’une des rares personnes à avoir jamais souffert du trouble de la parole, qui survient généralement comme une complication d’un accident vasculaire cérébral ou d’une blessure à la tête.
Mais les médecins de Caroline du Nord, qui l’ont soigné et partagé des extraits de sa voix avant et après l’étrange changement, pensent que son cancer était à blâmer. Plus tard, il est mort.
L’Américain luttait depuis près de deux ans contre une forme avancée de cancer de la prostate avant de demander conseil pour son ” brogue incontrôlable “. Sur la photo, le château de Classiebawn, Mullaghmore, Sligo
L’homme dans la cinquantaine luttait depuis près de deux ans contre une forme avancée de cancer de la prostate avant de demander conseil pour son « brogue incontrôlable ». Sur la photo ci-dessus, des images IRM du cerveau de l’homme publiées par des médecins du Duke University Health System. Les scans A sont des images pondérées en T2, tandis que les scans B sont des images de récupération d’inversion atténuées par les fluides
Présentant leur cas dans les rapports de cas du British Medical Journal, l’équipe du Duke University Health System a déclaré qu’elle pensait que l’homme avait développé un trouble neurologique paranéoplasique (PND).
Ce sont des complications rares du cancer, causées par des cellules du système immunitaire qui combattent la maladie et attaquent par erreur le système nerveux.
Cela provoque généralement des problèmes de coordination musculaire ou de mouvement, mais cela peut également affecter les capacités de réflexion et la mémoire.
L’homme, qui n’a pas été identifié, était soigné dans «un établissement extérieur» pour un cancer de la prostate qui s’était propagé dans son corps.
En 20 mois, il avait reçu thérapie de privation androgénique : une thérapie hormonale pour supprimer ou bloquer la production ou l’action des hormones mâles, ainsi que la radiothérapie.
Préoccupé par son changement soudain, l’homme a révélé qu’il n’était jamais allé en Irlande et n’avait jamais parlé avec un accent irlandais auparavant.
Cependant, il a dit aux médecins qu’il avait de la famille et des amis irlandais et qu’il avait brièvement vécu en Angleterre à l’âge de 20 ans.
Les médecins ont déclaré que son nouvel accent était “incontrôlable, présent dans tous les contextes et est progressivement devenu persistant”.
Avant son changement de langage, il n’avait pas non plus de blessure à la tête connue et n’avait souffert d’aucune maladie psychiatrique.
Bien qu’elle ait involontairement perdu du poids, elle n’a signalé aucun autre symptôme.
Les résultats d’une IRM du cerveau n’ont également montré aucune anomalie, excluant les causes habituelles du syndrome de l’accent étranger.
Mais un scanner de l’abdomen et du bassin a révélé que son cancer de la prostate s’était propagé davantage, avec “un nouvel ensemble de ganglions lymphatiques pelviens droits sur la vessie”.
En raison de son cancer de la prostate évolutif, il a été référé au Duke Cancer Institute trois mois plus tard pour un traitement supplémentaire.
À ce stade, l’homme parlait toujours constamment avec l’accent «brogue irlandais», ont noté les médecins.
Mais son cancer s’était transformé en cancer neuroendocrine de la prostate (NEPC), une variante mortelle du cancer de la prostate.
Selon les médecins, il existe de nombreux cas connus de PND se présentant comme des symptômes de patients NEPC.
Au Royaume-Uni, le cancer de la prostate est le cancer le plus fréquemment diagnostiqué. Un homme sur huit sera diagnostiqué avec la maladie au cours de sa vie, selon les organisations caritatives.
Cependant, les perspectives actuelles pour les patients atteints d’un cancer avancé de la prostate sont médiocres et peu d’options de traitement sont disponibles.
Quelque 12 000 hommes meurent chaque année de la maladie au Royaume-Uni, 33 par jour, avec près de 35 000 décès chaque année aux États-Unis.
Les médecins ont écrit que l’homme avait été rapidement transféré en soins palliatifs à domicile, en raison de sa “détérioration clinique rapide” alors que son cancer progressait malgré la chimiothérapie.
Il est décédé “peu de temps après”, ont-ils déclaré.
“Son accent irlandais brogue a été conservé jusqu’à sa mort”, ont-ils écrit dans la publication BMJ.
Le syndrome de l’accent étranger peut également survenir après un traumatisme cérébral, un saignement dans le cerveau ou une tumeur au cerveau.
Seuls environ 150 cas ont été documentés dans le monde depuis sa découverte en 1907.
Il diffère du syndrome de la langue étrangère. La condition survient lorsque les gens oublient soudainement de parler leur première langue et comptent plutôt sur une deuxième langue. C’est peut-être une langue qu’ils n’ont pas parlée depuis des années.