Une sortie dans l’espace russe à l’extérieur de la Station spatiale internationale a été interrompue mercredi 17 août après qu’un cosmonaute a rencontré un problème électrique avec sa combinaison spatiale.
Le contrôle de mission de Moscou a ordonné au commandant de l’expédition 67, Oleg Artemyev, de retourner au sas après avoir signalé une fluctuation de tension dans l’alimentation de la batterie de sa combinaison spatiale Orlan.
“Laisse tout tomber et repars tout de suite !” Vladimir Solovyov, ancien cosmonaute et directeur de vol du segment russe de la station spatiale, a contacté Artemyev par radio pendant la sortie dans l’espace. “Oleg, retourne et connecte-toi à la centrale électrique.”
Plus: Mises à jour en direct de la Station spatiale internationale
En images: Les sorties dans l’espace les plus mémorables de l’histoire
Aunque Artemyev no corría ningún peligro inmediato, si el poder de su traje espacial se cortara por completo, también habría perdido la capacidad de comunicarse con su compañero caminante espacial, Denis Matveev, y los controladores de vuelo en tierra hasta que pudiera volver a conectarse a le Web. l’alimentation électrique de la Station Spatiale Internationale.
“Je copie et je comprends”, a déclaré Artemyev, alors qu’il reprenait le chemin du sas du côté de l’espace du mini-module de recherche de Poisk, où lui et Matveev ont commencé leur sortie dans l’espace à 9h53 HAE (13h53 GMT). .
“Je pense que nous avons besoin de panneaux solaires à Orléans pour pouvoir nous recharger pendant la [extravehicular activity]”A déclaré Artemyev après être rentré dans le sas près de deux heures et demie après la sortie dans l’espace prévue de 6,5 heures.
Artemyev et Matveev, tous deux de la société spatiale fédérale russe Roscosmos, avaient été envoyés hors de la station pour continuer à équiper un bras robotique européen qui avait été lancé vers le complexe orbital en juillet 2021.
Avant que leur production ne soit réduite, Artemyev et Matveev ont installé avec succès deux caméras dans les zones des coudes du bras robotique européen (ERA) et ont supprimé l’isolation thermique et une restriction de lancement de l’un des deux effecteurs terminaux ou “mains”. le bras robotique européen. bras.
Les deux cosmonautes ont également été chargés de déplacer un panneau de commande externe pour la flèche d’une zone d’opération à une autre et de tester un mécanisme de raidissement sur la flèche qui sera utilisé pour faciliter la préhension des charges utiles. Ces objectifs seront désormais reportés à une future sortie dans l’espace.
Une fois entièrement configuré, le bras robotique européen sera utilisé pour déplacer des charges utiles et des équipements hors du segment russe de la station spatiale. L’ERA, fourni par l’Agence spatiale européenne, rejoint le bras robotique canadien Canadarm2 et le bras japonais Kibo qui soutiennent déjà la maintenance, les opérations et la recherche à l’extérieur du complexe orbital.
Après avoir attendu que le bras robotique soit manœuvré dans sa configuration repliée, Matveev a rejoint Artemyev à l’intérieur du sas, marquant la fin de leur excursion. La sortie dans l’espace s’est achevée à 13 h 54 HAE (17 h 54 GMT), 4 heures et 1 minute après son début.
Il s’agissait de la septième sortie dans l’espace de l’année et de la 252e soutenant l’assemblage, la mise à niveau et la maintenance de la Station spatiale internationale depuis 1998. C’était la septième EVA pour Artemyev, qui a maintenant enregistré 45 heures et 45 minutes de travail dans le vide de l’espace. , et le troisième pour Matveev, qui a passé 18 heures et 20 minutes en sorties dans l’espace.
Suivez-nous sur Twitter @Spacepointcom (s’ouvre dans un nouvel onglet) ou dans Facebook (s’ouvre dans un nouvel onglet).