13 Jul, 2007
บทความที่น่าสนใจ : สิทธิในการลอกเลียน กรณี แฮรี่ vs ทันยา?
Posted by: นายน้อย In: Interesting
สวัสดีค่ะ วันนี้นายน้อยอ่านหนังสือพิมพ์คมชัดลึกแล้วพบบทความน่าสนใจของคุณนันทขว้างเกี่ยวกับสิทธิในการลอกเลียน… เลยอยากเอามาแบ่งปันกัน
เพื่อนๆ อาจจะได้ทราบข่าวกันมาบ้างแล้ว เรื่องของ ทันยา กรอตเตอร์ (Tanya Grotter) แม่มดหญิงตัวน้อยที่มีพลังเวทมนตร์ เป็นเด็กกำพร้า ต้องต่อสู่กับอำนาจชั่วร้าย และที่สำคัญเธอมีรอยแผลเป็นบนใบหน้า คิดว่าคุณสมบัติเหล่านี้คล้ายกับใครมั้ยคะ
ไม่ต้องใช้เวลาถึง 3 วิ ทุกคนก็คงบอกได้ว่าหนูน้อยทันยานั้นดูเหมือนฝาแฝดภาคผู้หญิงของ แฮรี่ พอตเตอร์ (Harry Potter) พ่อมดคนดังของโลกวรรณกรรมและเซลลูลอยด์
นิยายเรื่องทันยา กรอตเตอร์เป็นของนักเขียนชาวรัสเซียนามว่า ดิมิทรี เยเมต์ โดยหนังสือเล่มนี้ถือเป็นวรรณกรรมเยาวชนที่ขายดีไม่แพ้กัน แม้จะสู้แฮรี่ไม่ได้แต่ก็ได้รับความนิยมในหมู่เด็กๆ ชาวรัสเซียไม่น้อย แต่กลับไม่ถูกใจเจ้าของผลงานระดับโลกอย่างเจ. เค. โรว์ลิ่ง เหตุผลที่ไม่ต้องสงสัยก็คือ คุณเจ.เค. คิดว่าทันยานั้นก็อปปี้ไอเดียเรื่องแฮรี่มาทั้งดุ้น
เจ. เค. โรว์ลิ่ง ได้ฟ้องร้องผู้สร้างทันยาและสนพ.ที่ตีพิมพ์ให้หยุดจำหน่ายและเรียกร้องค่าเสียหายไม่ต่ำกว่า 200 ล้านบาทไทย แต่นักเขียนอย่างเยเมต์โต้ต้อบกลับว่า เขาไม่ได้ลอกเลียน (COPY) แค่เพียงล้อเลียน (PARODY) เรื่องแฮรี่เท่านั้น
สิ่งหนึ่งที่น่าสนใจจากคดีนี้คือ ต่อไปโลกวรรณกรรมจะก่อให้เกิดวัฒนธรรมที่เรียกว่า “สิทธิที่ลอกเลียนแบบ” อย่างนั้นหรือ? นั่นคือคำถามที่คุณนันทขว้างตั้งไว้ โดยเยเมต์อ้างว่า เขามีสิทธิ์ที่จะทำแบบนั้นด้วยความชอบธรรม [...]