สวัสดีค่า วันนี้นายน้อยขอชวนคุยเรื่ืองหนังสือกันหน่อย เพราะทุกคนที่เข้ามาคาเฟ่ก็ต้องเป็นคนที่รักการอ่านกันอยู่แล้วใช่มั้ยจ๊ะ ต้องมีชั้นหนังสือเป็นของตัวเองกันแน่นอน นายน้อยก็เลยอยากจะถามว่า แต่ละคนอ่านหนังสืออะไรกันบ้างแล้วแต่ละเรื่องให้ความรู้สึกอย่างไร ถือเป็นการแลกเปลี่ยนลิสต์หนังสือ เผื่อว่าเล่มไหนน่าสนใจเราจะได้ตามไปหาอ่านกันนะคะ 
่
ก่อนหน้านี้: หนังสือที่เพิ่งอ่านจบไป
หนังสือที่นายน้อยอ่านจบ(ได้ในที่สุด) คือ The Princess Bride ของ William Goldman เป็นเรื่องแต่งแนวแฟนตาซีผจญภัยที่เคยทำเป็นภาพยนตร์เมื่อหลายสิบปีก่อน หนังสนุกน่าประทับใจ จนตอนนี้เพิ่งได้มีโอกาสอ่านหนังสือ - นายน้อยชอบเวอร์ชั่นหนังมากกว่า ดูมีอรรถรสมากกว่า อาจจะเป็นเพราะหนังสืออธิบายขยายความตัวละครค่อนข้างมาก แ้ม้บางช่วงก็ไม่จำเป็น และมีบางตอนที่คนเขียนเขียนเหมือนตัวเองกำลังเล่าเรื่องนี้อยู่ (ผู้เขียนใช้เทคนิคเหมือนนำเรื่องเก่ามาเล่าใหม่ในสไตล์เขา) สนใรรีวิวก็ลองอ่านได้ที่ บล็อคของนายน้อย ตรงหนังสงหนังสือ ได้นะคะ
ขณะนี้ - หนังสือที่กำลังอ่านอยู่ อ่านค้าง อ่านไม่จบ
มีเรื่อง The Time Traveler’s Wife ของ Audrey Niffenegger เพิ่งอ่านไปได้สามบท ค้างมาได้สองเดือนแล้วยังไม่ได้อ่านต่อ รู้ตัวอีกที ตอนนี้มีพิมพ์เป็นภาษาไทยแล้วนะคะ หาได้ตามร้านหนังสือ เป็นเรื่องราวของชายคนนึงที่ท่องไปในกาลเวลา ผลุบโผล่ไปมา แต่มีรักเดียว (เพื่อนว่าพระเอกแกแอบเลี้ยงต้อย ฮา) และนางเอกเรื่องนี้ต้องอดทนเพราะว่า พระเอกของเราไม่ได้อยู่กับเธอตลอดเวลา บางทีก็มาหนุ่ม บางทีก็มาแบบหนุ่่มใหญ่ ผลุบโผล่ไปตามช่วงของเวลา มีการนัดแนะพบเจอกันบางครั้ง เพื่อนว่าสนุก อิงก็เลยหยิบมา มีเวลาจะไปอ่านต่อจ๊ะ
อีกเรื่องที่อ่านอยู่เมื่อคืน วันนี้คงอ่านจบก็ หนังสือในเซท มากกว่ารัก เรื่อง คู่แค้น…แสนหวาน ของ หยานเยวี่ย (มดแดง แปล) เป็นเรื่องราวจีนโบราณที่นายน้อยแอบอุบอิบว่าเป็นพล็อตจำเลยรักฉบับจีน ฮา น้องสาวของพระเอกเสียชีวิต โดยที่คนรักของนางถูกหมายหัวว่าเป็นฆาตกร พระเอกของเราต้องทำอย่างไรคะ…ก็แก้แค้นไงเล่า พระเอกเลยไปแก้แค้นเอากับน้องสาวของชายคนนั้น หึๆๆ - อิงอ่านมาได้เจ็ดบท เนื้อหาไม่เข้มข้น เรื่อยๆ เน้นอ่านสบายๆ วันเดียวจบได้ (แต่ทำไมนายน้อยอ่านไม่จบ ฮา) แอบติดขัดตรงสำนวนการแปลอยู่บ้างบางแห่ง เช่น ในเรื่องจะใช้สรรพนามเรียก พ่อแม่ ว่า บิดา มารดา แต่ถ้าตามที่นายน้อยคุ้น นายน้อยว่า เรียกเป็น ท่านพ่อ ท่านแม่ จะได้อารมณ์หนังจีนดีน้า เรื่องนี้แอบมีฉากสวีท กดจูบบ้างนิดนึง ลองอ่านดูกันได้นะคะ แล้วมาคอมเมนต์กัน
และอีกเล่มที่นายน้อยใช้อ่านก่อนนอน The historian ของ เอลิซาเบท คอสโตวา (แปลโดย ธารพายุ) ที่อ่านก่อนนอนเพราะว่าเล่มหนา ใช้หนุนนอนได้ ฮา ไม่ใช่น้า แต่ว่าช่วยให้หลับดีค่ะ (นายน้อยเป็นคนนึงที่ถ้านอนไม่หลับก็อ่านหนังสือที่อธิบายเยอะๆ แล้วจะหลับ - ไม่อ่านแนวสืบสวน ตื่นเต้นก่อนนอน เพราะอาจจะไม่หลับได้) อ่านคืนละสามบทไปเรื่อยๆ เป็นเรื่องราวของแดรกคูล่าที่นำมาตีความใหม่ แกะรอยไปตามสิ่งของที่พบเจอโดยหลายๆ คน สืบไปตามจดหมายเหตุ มีการตายเป็นระยะๆ - สำนวนการแปลดีค่ะ แต่เนื่องจากช่วงแรกของเรื่องยังเรื่อยๆ อยู่ นายน้อยเลยหลับเรื่อยๆ ถ้าตื่นเต้นเมื่อไหร่ไว้จะมาบอกน้า (หรือใครอ่านจบแล้วจะคอมเมนต์ไว้ด้านล่างก็ได้นะคะ)
ต่อจากนี้ - ถ้าทลายเซทที่อ่านค้างอยู่ไ้้ด้ หรือว่าเปลี่ยนใจเลิกอ่านแล้วอ่านเล่มอื่นแทนก็จะอ่านเล่มต่อไปนี้
- ในอ้อมกอดแห่งสายฟ้า ของ Clear Ice เล่มบางๆ อ่านเร็ว เป็นเรื่องตำนานของชาวเผ่าอินเดียแดงด้วย น่าสนใจนะคะ
- กุหลาบสองเล่ม ของพี่อ้อม เด็กทะเล (คาลาอิสของเดี้ยนนนนนน - นายน้อยยังจองอยู่ ฮา)
- The other bolegn Girl ของ Philippa Gregory (เล่มนี้ดีใจมาก ที่คุณ มณฑารัตน์ ทรงเผ่า เอามาแปล เพราะถ้าให้อ่านเล่มภาษาอังกฤษ นายน้อยอาจจะได้กินลาบเลือดก่อนอ่านจบ) ถ้าชอบแนวย้อนยุคประวัติศาสตร์ + ราชวงศ์ tudor ของอังกฤษ ไม่ควรพลาดนะคะ
** แต่ละคน มีหนังสืออะไรที่กำลังอ่านกันอยู่บ้าง บอกกันด้วยน้า (อย่าปล่อยให้นายน้อยคุยอยู่คนเดียวนะ ฮา เขาเหงาล่ะตัวเอง ^^)
